«Арэкусандору-сан, - с трудом выговорил официант, занятый вливание молока в высокий стакан с латте.- У европейцев такие сложные имена...»
???? Александр работал в банке, его контракт закончился и не продлён. До окончания визы ещё два месяца и он решается побывать на богом забытом островке. Из шумного города он попадает в рыбатский посёлок, где жизнь скучна и однообразна, а русских так вообще в глаза никто не видел. Саша неплохо говорит по-японски и у него много свободного времени, это позволяет завязать новые знакомства, внимательно слушать все истории и легенды, на которые так щедры местные. Но ожидал ли он, что сам станет участником странной истории? Ведь он оказался на острове Химакадзиме в сезон тайфунов и надвигающегося цунами.
????С первых страниц поняла, как же я скучала по такому вот слогу, японскому повествованию, отчасти харукимуракамскому (Харуки Мураками, кстати, упоминается в книге): этим странным для многих, но привычных мне, именам; чуждым многим европейцам традициям и древним историям; странностях в еде, напитках, выборе спутников жизни и развлечений, и многому другому.
Эту книгу я сравнила бы с аквариумом, в котором собраны самые разнообразные камушки, кораллы, ракушки в виде легенд, старых, как сама земля: о морских гадах, лисах, рыбах, древних божествах. Кошки здесь тоже герои, чего стоит одна Му - старая, слепая, глухая, но пережившая цунами.
История многим может показаться странной, но те, кто читал японскую литературу - Харуки Мураками, Кадзуо Исигуро и других, поймут её медитативное очарование и глубинный смысл: все может оказаться не так, как кажется с первого взгляда ????????????
В этом году книге подарена новая жизнь - переиздание, да ещё и с новым оформлением и волшебным рассказом от автора, настоящий подарок! Рекомендую к прочтению!