Отзывы на книги автора Мюллер Владимир Карлович

Просто потресающий словарь. Есть все самые необходимые и не самые необходимые слова. Помогает быстро найти перевод нужного слова. В учебе и поездке просто незаменим.

Приобрёл вчера в одном алма-атинском книжном магазине под названием "Гулянда"
книгу Мюллера В.К. "Англо-русский русско-английский словарь. 150 000 слов".

Отмечу однозначно хорошее и привлекательное полиграфическое исполнение книги.
Но есть один очень важный неприятный факт...

Предполагаю, что корректоры Вашего уважаемого издательства А. Иванова и О. Новикова
совершенно не выполняли своих корректорских обязанностей,
потому как за последние пару десятков лет я ни разу не встречал книгу с таким количеством опечаток
и недопечаток букв как  в англо-русской, так и в русско-английской частях
(несмотря на то, что книга отпечатана с электронных носителей издательства ОАО "Тверской полиграфический комбинат").

Так как любой словарь должен быть без единой опечатки (ведь это справочная информация повышенной проверки на достоверность)
прошу Вас принять эту мою информацию к сведению.

Всю свою жизнь с тех пор, как я начала учить английский язык (с детского сада), я пользуюсь словарями великого лингвиста Владимира Мюллера. Если в детстве у меня был небольшой учебный словарь Мюллера, то в институте я приобрела словарь современного английского языка Мюллера, который содержал уже большее количество слов и словосочетаний.
Теперь же, совсем недавно приобрела это великолепное издание, содержащее 200 тысяч слов и выражений. Конечно, пользоваться словарем можно только дома, так как его большой объем не позволяет носить его с собой, но он незаменим при выполнении каких-либо работ дома, а также если нужно срочно перевести английское слово на русский язык, или наоборот.
Самое интересное, что в настоящем издании можно найти практически любое слово, которое может повстречаться вам в повседневной жизни. Еще не было такого, чтобы я не нашла в этом словаре перевод какого-либо слова.
В целом, мне нравится принцип расположения текста, наличие традиционной транскрипции и возможных словосочетаний с искомым словом. Этим словарем при необходимости могут пользоваться как школьники и студенты, так и любой взрослый человек, которому требуется перевод определенного слова.